Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎개인 정보 ela1986

▪▪‎모든 번역물

•‎요청된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎프로젝트 목록
•‎받은 편지함

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

모든 번역물

검색
모든 번역물 - ela1986

검색
원문 언어		번역될 언어

약 43개 결과들 중 21 - 40

1 2 3

7 원문 언어 This week This week example : top favorite of this week 완성된 번역물 Diese Woche Deze week Questa settimana Esta semana Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø§Ø³Ø¨ÙˆØ¹ KÃ«tÃ« javÃ« Ove nedelje Esta semana Äˆi tiu semajno Bu hafta Denne uge Aquesta setmana Esta semana Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÎµÎ²Î´Î¿Î¼Î¬Î´Î± AceastÄƒ sÄƒptÄƒmÃ¢nÄƒ æœ¬å‘¨ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ ä»Šé€± æœ¬å‘¨ Ð¢Ð°Ð·Ð¸ ÑÐµÐ´Ð¼Ð¸Ñ†Ð° TÃ¤llÃ¤ viikolla Haec hebdomada Cette semaine Ezen a hÃ©ten Tento tÃ½den Ova nedjelja Denna vecka ten tydzieÅ„ ×”×©×‘×•×¢ this week ÐžÐ²Ð°Ð° Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ð° Ova nedjelja denne uke sel nÃ¤dalal Tento tÃ½Å¾deÅˆ ì´ë²ˆ ì£¼ Henda vikan Ar sizhun maÃ± à¤¯à¤¹ à¤¸à¤ªà¥à¤¤à¤¾à¤¹ disse week Å onedÄ“Ä¼ Hoghvam Ø§ÙŠÙ† Ù‡ÙØªÙ‡ Itong linggo Ãžessa viku Minggu ini VÃª heftÃª. Hierdie week An seachtÃ¡in seo áƒ”áƒ¡ áƒ™áƒ•áƒ˜áƒ áƒ à¸ªà¸±à¸›à¸”à¸²à¸«à¹Œà¸™à¸µà¹‰ Tuáº§n nÃ y
8 원문 언어 This month This month Top favorite of this month 완성된 번역물 Dieser Monat Deze maand Este mÃªs Questo mese Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø´Ù‘Ù‡Ø± Kete muaj Ovog meseca Este mÃªs Äˆi tiu monato Bu ay Denne mÃ¥ned Aquest mes Este mes Î‘Ï…Ï„ÏŒÏ‚ Î¿ Î¼Î®Î½Î±Ï‚ Luna aceasta æœ¬æœˆ Ð£ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¼Ñ–ÑÑÑ†Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ ä»Šæœˆ æœ¬æœˆ Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ Ð¼ÐµÑÐµÑ† TÃ¤ssÃ¤ kuussa Ce mois E honap Tento mÄ›sÃc Ovog mjeseca Denna mÃ¥nad ten miesiÄ…c ×—×•×“×© ×–×” si menesi ÐžÐ²Ð¾Ñ˜ Ð¼ÐµÑÐµÑ† ovaj mjesec Denne mÃ¥ned sellel kuul Hic mensis Tento mesiac ì´ë²ˆ ë‹¬ hendan mÃ¡nan Ar miz maÃ± à¤‡à¤¸ à¤®à¤¹à¥€à¤¨à¥‡ disse maant Å omÄ“ness jarvam Ø§ÙŠÙ† Ù…Ø§Ù‡ Itong buwan Ãžennan mÃ¡nuÃ° Bulan ini VÃª mehÃª. Hierdie maand An mÃ seo Bu ay áƒ”áƒ¡ áƒ—áƒ•áƒ” à¹€à¸”à¸·à¸à¸™à¸™à¸µà¹‰ ThÃ¡ng nÃ y
6 원문 언어 All time All time "All time" wil be used in this context : Best rated of "all time". Will be displayed clased to "Best rated of the month", "best rated of the week". You can also translate "Of all time" if you prefer. 완성된 번역물 Immer Ooit ÙƒÙ„Ù‘ Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª Gjithe kohen Sve vreme Her zaman Altid Äˆiam Todos los tiempos In assoluto O tempo todo Todos os tempos ÎœÎÏ‡ÏÎ¹ Ï„ÏŽÏÎ± Semper Tot timpul Ð·Ð° Ð²ÐµÑÑŒ Ñ‡Ð°Ñ æˆªè‡³ç›®å‰ Sempre Ð²ÑÑ‘ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð—Ð° Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð° Kautta aikain æœ‰å²ä»¥æ¥ Alla tÃÃ° De tout temps Ã llandoan Sve vrijeme Zawsze Alla tiders ×›×œ ×”×–×ž×Ÿ visa laika All time Ð¦ÐµÐ»Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ uvijek Noensin Kogu aja VÅ¡etkÃ½ch Äias ì „ì²´ a-viskoazh VÅ¡ech dob all tied Hoch bovmey Ù‡Ø± ÙˆÙ‚Øª Visu laiku Allra tÃma Her Dem Sepanjang waktu Te alle tye Riamh à¤¹à¤° à¤µà¤•à¥à¤¤ áƒ§áƒáƒ•áƒ”áƒšáƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ à¸•à¸¥à¸à¸”à¹€à¸§à¸¥à¸² Táº¥t cáº£ thá»i gian
35 원문 언어 I don't speak a foreign language What if I don't speak a foreign language ? 완성된 번역물 Ik spreek geen buitenlandse taal Eu nÃ£o falo uma lÃngua estrangeira Ù„Ø§ Ø£ØªÙƒÙ„Ù‘Ù… Ù„ØºØ© Ø£Ø¬Ù†Ø¨ÙŠØ© Une nuk flas gjuhÃ« tÃ« huaj Ne govorim strani jezik Eu nÃ£o falo uma lÃngua estrangeira Mi ne parolas fremdlingvon Ich spreche keine Fremdsprache Hvad hvis jeg ikke taler noget fremmedsprog? Non parlo una lingua straniera YabancÄ± bir dil konuÅŸamÄ±yorum Î”Îµ Î¼Î¹Î»Î¬Ï‰ ÎºÎ±Î¼Î¼Î¹Î¬ Î¾ÎÎ½Î· Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± æˆ‘ä¸ä¼šå¤–è¯ Nu vorbesc o limbÄƒ strainÄƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð¯ Ð½Ðµ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÑŽ Ð¸Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð¼ æˆ‘ä¸æ‡‚å¤–èªž No parlo cap llengua estrangera No hablo una lengua extranjera ÐÐµ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ñ Ñ‡ÑƒÐ¶Ð´ ÐµÐ·Ð¸Ðº En puhu vierasta kieltÃ¤ ã‚‚ã—ã€å¤–å›½èªžã‚’è©±ã›ãªã‹ã£ãŸã‚‰ï¼Ÿ Hvat um eg ikki tosi eitt fremant mÃ¡l? peregrinam linguam non loquor NemluvÃm cizÃm jazykem Sta ako ja ne govorim strani jezik? Jag talar inget frÃ¤mmande sprÃ¥k Nie mÃ³wiÄ™ w obcym jÄ™zyku ×× ×™ ×œ× ×“×•×‘×¨ ×©×¤×” ×–×¨×” Ã‰n nem beszÃ©lek idegen nyelvet Speak-foreign-language? ÐˆÐ°Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð¼ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐºÐ¸ Ñ˜Ð°Ð·Ð¸Ðº Kalbi uÅ¾sienietiÅ¡kai? Ne znam strani jezik Jeg snakker ikke noen fremmedsprÃ¥k Ma ei rÃ¤Ã¤gi vÃµÃµrkeelt Ne gomzan ket ur yezh estrenn ì €ëŠ” ì™¸êµì–´ë¥¼ ëª» í•©ë‹ˆë‹¤. ÄŒo ak neovlÃ¡dam nijakÃ½ cudzÃ½ jazyk? snacken frÃ¶mm sprak? Hol nov vIjatlhlaHbe'chugh Ù†Ù…ÙŠ ØªÙˆØ§Ù†Ù… Ø¨Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù† Ø®Ø§Ø±Ø¬ÙŠ ØØ±Ù Ø²Ù†Ù… Talar Ã¾Ãº Ãºtlensku? Berbicara bahasa asing ? Es nerunÄju sveÅ¡valodÄ Ziman-biyanÃ®-ger dipeyÃ®ve? Praat-vreemde-taal? Teanga-eile-agam? áƒšáƒáƒžáƒáƒ áƒáƒ™áƒáƒ‘ áƒ£áƒªáƒ®áƒ áƒ”áƒœáƒáƒ–áƒ”? à¸žà¸¹à¸”à¸ à¸²à¸©à¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¸›à¸£à¸°à¹€à¸—à¸¨? NÃ³i ngÃ´n ngá»¯ nÆ°á»›c ngoÃ i?
40 원문 언어 Wrong meaning I think the meaning of this translation is wrong 완성된 번역물 Falsche Bedeutung Verkeerde betekenis Significato non corretto SignificaÃ§Ã£o errada SignificaÃ§Ã£o errada Kuptim i gabuar Pogresno znacenje Erara signifo Forkert betydning YanlÄ±ÅŸ anlam Significat incorrecte Significado incorrecto Î›Î¬Î¸Î¿Ï‚ Î½ÏŒÎ·Î¼Î± é”™è¯¯çš„æ„æ€ Sens incorect Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð¡Ð¼Ñ‹ÑÐ» Ð¸ÑÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½ èª¤è¯ Ð“Ñ€ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ VÃ¤Ã¤rÃ¤ merkitys èª¤è¨³ Translationis significationem falsam esse puto. Je crois que le sens de cette traduction Ugy vÃ©lem, hogy a forditÃ s tÃ©ves Ù…Ø¹Ù†Ù‰ Ø®Ø§Ø·Ø¦ Å patnÃ½ vÃ½znam Mislim da je znacenje Felaktig Ã¶versÃ¤ttning ZÅ‚e znaczenie ×œ×“×¢×ª×™ ×ž×©×ž×¢×•×ª ×”×ª×¨×’×•× ×”×–×” ××™× ×• × ×›×•×Ÿ klaidingas vertimas ÐŸÐ¾Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÑšÐµ Pogresno znacenje Feil betydning Vale tÃ¤hendus MyslÃm, Å¾e vÃ½znam tohoto prekladu nenÃ sprÃ¡vnÃ½. Skeivt meining talvoudegezh direizh ìž˜ëª»ëœ ì˜ë¯¸ verkehrten bedÃ¼dung Nepareiza nozÄ«me QInvam mughHa'lu'law'pu'. RÃ¶ng Ã¾Ã½Ã°ing Ù…Ø¹Ù†Ù‰ ØºÙ„Ø· Angotineke ÅŸaÅŸ Pengartian yang salah Maling ibig sabihin áƒ›áƒªáƒ“áƒáƒ áƒ˜ áƒ›áƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ”áƒšáƒáƒ‘áƒ Verkeerde betekenis BrÃ mÃ-cheart à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸œà¸´à¸” Sai Ã½ nghÄ©a. SÉ™hv mÉ™na
57 원문 언어 å¾å©šï¼ å¾å©šï¼ æœ¬äººï¼Œç”·æ€§ï¼Œï¼‘ï¼™ï¼˜ï¼’å¹´ç”Ÿï¼Œç›®å‰åœ¨ä¸Šæµ·ï¼Œæƒ³æ‰¾ä¸€è€å©†ï¼Œåœ°åŒºä¸é™ã€‚ 완성된 번역물 TraÅ¾im Å¾enu! TraÅ¾im Å¾enu! WIFE WANTED! Procura-se Esposa RECHERCHE FEMME! Â¡Se busca esposa! VAIMOA ETSITÃ„Ã„N! HLEDÃ SE MANÅ½ELKA! FELESÃ‰GET KERES ! CERCASI MOGLIE! Procura-se esposa! MI SERÄˆAS EDZINON! Vrouw gezocht Î–Î—Î¤Î•Î™Î¤Î‘Î™ Î£Î¥Î–Î¥Î“ÎŸÎ£! SE CAUTÄ‚ SOÅ¢IE! Es busca muller! Hustru sÃ¸ges! EHEFRAU GESUCHT! ×“×¨×•×©×” ××™×©×”! Ð¢ÑŠÑ€ÑÑ ÑÑŠÐ¿Ñ€ÑƒÐ³Ð°! EÅž ARANIYOR! çµå©šç›¸æ‰‹å‹Ÿé›†ä¸ SZUKAM Å»ONY! å¾å©šï¼(ç¹ä½“å—å¤§å…¨) Ð Ð¾Ð·ÑˆÑƒÐºÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ð½Ð°! Ð Ð°Ð·Ñ‹ÑÐºÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¶ÐµÐ½Ð°! Ð‘Ð°Ñ€Ð°Ð¼ Ð¶ÐµÐ½Ð° ! Trazim zenu! KERKOJ GRUA! Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨ Ø²ÙˆØ¬Ø©! FRU SÃ–KES! KONE SÃ˜KES! HÄ¾adÃ¡m manÅ¾elku êµ¬í˜¼! Ur wreg a glaskan ! Quaeritur uxor! fru gewillt! Kona ynskist! OTSITAKSE NAIST! be' vInejbej! Pluiepoco NAGHAHANAP NG ASAWA! Dicari seorang istri KONA Ã“SKAST! IeÅ¡koma Å¾mona! Ù…Ø§ÛŒÙ„ Ø¨Ù‡ Ø§Ø²Ø¯ÙˆØ§Ø¬! VROU GESOEK! Ag lorg bean chÃ©ile ÐÑ…Ð½ÑÑ€ Ñ…Ð°Ð¹Ð¶ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°!
13 원문 언어 texto - Te adoro texto - Te adoro 완성된 번역물 ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ - Î£Îµ Î»Î±Ï„ÏÎµÏÏ‰ tekst - Jeg tilbeder dig text - T'adoro text - I adore you å…§æ–‡ - æˆ‘æ„›æ…•ä½ Teksto - Mi adoras vin Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ - Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð¶Ð°ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð¶Ð½ÑŽÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ teksti - Ihailen sinua texte - Je t'adore szÃ¶veg-ImÃ dlak tekst - OboÅ¾avam te. Uwielbiam ciÄ™ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ - Ð¢Ðµ Ð¾Ð±Ð¾Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð¼ tekst-Obozavam te textum - Adoro te text - jag avgudar dig Text - ZboÅ¾Åˆujem Å¥a Sot on ganit text - ik jieper di tekst - ma jumaldan sind Saya sangat mengagumimu tekstas- AÅ¡ tave dievinu Ù…ØªÙ† - ØªØ±Ø§ Ù…ÛŒ Ù¾Ø±Ø³ØªÙ… ×˜×§×¡×˜ - ×× ×™ ×ž×¢×¨×™×¥ ××•×ª×š
28 원문 언어 I can't understand the source text I can't understand the source text 완성된 번역물 Ich kann den Quelltext nicht verstehen Ik begrÄ±jp de originele tekst niet Non riesco a capire il testo originale Eu nÃ£o posso entender o texto fonte Eu nÃ£o posso entender o texto fonte Ø£Ù†Ø§ Ù„Ø§ Ø£Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ ÙÙ‡Ù… Ø§Ù„Ù†ØµÙ‘ Ø§Ù„Ù…ØµØ¯Ø±ÙŠ Ne razumem izvorni tekst Nuk e kuptoj gjuhÃ«n e tekstit origjinal Mi ne povas kompreni la originalan tekston Jeg forstÃ¥r ikke originalteksten Kaynak metni anlayamÄ±yorum No consigo entender el texto de origen Î”ÎµÎ½ ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î±Î²Î±Î¯Î½Ï‰ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Ï€Î·Î³Î®Ï‚ æˆ‘ä¸æ‡‚åŽŸæ–‡æœ¬ je ne comprends pas Nu pot sÄƒ Ã®nÅ£eleg Ð¯ Ð½Ðµ Ñ€Ð¾Ð·ÑƒÐ¼Ñ–ÑŽ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»Ñƒ Ð¯ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑŽ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ðº çœ‹ä¸æ‡‚åŽŸæ–‡ No entenc el text original ÐÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ En ymmÃ¤rrÃ¤ lÃ¤hdetekstiÃ¤ Eg kan ikki skilja upprunatekstin. nem Ã©rtem az eredeti szÃ¶veget NerozumÃm zdrojovÃ©mu textu . Jag fÃ¶rstÃ¥r inte kÃ¤lltexten nie mogÄ™ zrozumieÄ‡ tekstu ÅºrÃ³dÅ‚owego ×× ×™ ×œ× ×ž×‘×™× /×” ××ª ×©×¤×ª ×”×ž×§×•×¨ åŽŸæ–‡ã®ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆãŒã‚ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ as negaliu ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ñ€Ð°ÑÐ±Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð¸ÑÐ²Ð¾Ñ€Ð¸Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ à¤®à¥ˆà¤²à¥ˆ à¤¸à¥à¤°à¥‹à¤¤ à¤¸à¤®à¤¾à¤—à¥à¤°à¥€ à¤¬à¥à¤à¥à¤¨ à¤¸à¤•à¥à¤¦à¤¿à¤¨ Ne razumjem izvorni tekst Jeg forstÃ¥r ikke kildeteksten Ma ei saa lÃ¤htetekstist aru Originis textum non comprehendo ì›ë¬¸ì„ ì´í•´í• ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ Ne gomprenan ket an destenn orin Nerozumiem zdrojovÃ©ho texta. ik kunn dÃ¼sse soot-text nich verstohn Es nesaprotu oriÄ£inÄltekstu Hal QIn vIyajlaHbe'. Ã‰g skil ekki frumtextann Ù†Ù…ÙŠ ØªÙˆØ§Ù†Ù… Ù…ØªÙ† Ù…ØµØ¯Ø± Ø±Ø§ Ø¨ÙÙ‡Ù…Ù…. Ez nikanim deqa Ã§avkanÃ® ageh bikim. Saya tidak mengerti arti bahasa sumber Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita áƒ•áƒ”áƒ áƒ•áƒ˜áƒ’áƒ”áƒ‘ áƒ¢áƒ”áƒ¥áƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒ¬áƒ§áƒáƒ áƒáƒ¡ Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie NÃ thuigim an bhunteacs à¸‰à¸±à¸™à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¹ƒà¸ˆà¸ à¸²à¸©à¸²à¸•à¹‰à¸™à¸—à¸²à¸‡ TÃ´i khÃ´ng hiá»ƒu vÄƒn báº£n gá»‘c Qaynaq mÉ™tindekini baÅŸa dÃ¼ÅŸmÃ¼rÉ™m.
75 원문 언어 Don't hesitate to post a message Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion. 완성된 번역물 Twijfel niet om een bericht te sturen Ù„Ø§ ØªØªØ±Ø¯Ø¯ ÙÙŠ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ø§Ù„Ø±Ø³Ø§Ù„Ø© NÃ£o hesita a escrever uma mensagem ZÃ¶gern Sie nicht, eine Nachricht zu senden Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku Non esitare ad inviare un messaggio Ne hezitu poÅti mesaÄon Skriv gerne en meddelelse Mesaj gÃ¶ndermeye Ã§ekinmeyin Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Î¼Î· Î´Î¹ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Î½Î± ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»ÎµÏ„Îµ Î¼ÏÎ½Î·Î¼Î± å°½é‡å¤šç•™è¨€ NÃ£o hesite a enviar uma mensagem nu ezitaÅ£i sÄƒ scrieÅ£i un mesaj ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð½Ðµ ÑÑ‚ÐµÑÐ½ÑÐ¹Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð½Ðµ Ð²Ð°Ð³Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑŒ æ¡è¿Žç•™è¨€ No dubtis a escriure un missatge No dudes en publicar un mensaje ÐÐµ ÑÐµ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ±Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ã„lÃ¤ epÃ¤rÃ¶i lÃ¤hettÃ¤Ã¤ viestiÃ¤ Vinarliga ikki bÃÃ°a viÃ° at senda eini boÃ° N'hÃ©sitez pas Ã poster un message KÃ©rem, ne tÃ©tovÃ¡zzon postÃ¡zni egy Ã¼zenetet Ne ustruÄavajte se poslati poruku Skriv gÃ¤rna ett meddelande Mos nguroni te postoni nje mesazh ×× × ××œ ×ª×”×¡×¡ ×œ×”×’×™×‘ ×œ×ž×˜×” Nebojte se napsat zprÃ¡vu Prosimy siÄ™ nie wahaÄ‡, i dodaÄ‡ wiadomoÅ›Ä‡ ã‚ãªãŸã®æ„è¦‹ã‚’ã‚ˆã‚Šè©³ã—ãç§ãŸã¡ã«æŠ•ç¨¿ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ã¾ã™ã‚ˆã†ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚ nedvejoti ÐÐµ ÑÐµ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ±Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€Ð°ÐºÐ° Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku Ikke vent med Ã¥ send en beskjed Ã„rge kÃµhelge sÃµnumit postitada Non dubita nuntium mittere Na argredit ket da bostiÃ± ur gemenadenn ë©”ì„¸ì§€ë¥¼ ë‚¨ê¸°ëŠ” ê²ƒì„ ì£¼ì €í•˜ì§€ ë§ì•„ì£¼ì„¸ìš” beed, tÃ¼ger nich uns een nahricht to geven NevÃ¡hajte napÃsaÅ¥ sprÃ¡vu QIn yIqonvIpQo'. HikaÃ°u ekki viÃ° aÃ° setja inn skilaboÃ° Ù¾ÛŒØ§Ù… Ø¨ÙØ±Ø³ØªÛŒØ¯ Li xwe meheyÃ®re ji bo maneyekÃ® biÅŸÃ®nÃ® Janganlah ragu untuk mencantumkan pesan Huwag mag-atubiling maglagay ng mensahe. LÅ«dzu nekautrÄ“jieties nosÅ«tÄ«t mums ziÅ†ojumu, lai sniegtu vairÄk detaÄ¼u par JÅ«su viedokli. áƒœáƒ£ áƒ›áƒáƒ’áƒ”áƒ áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ‘áƒáƒ— áƒ¨áƒ”áƒ¢áƒ§áƒáƒ‘áƒ˜áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ’áƒ–áƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ Moet asb nie huiwer om 'n boodskap te plaas nie NÃ¡ bÃodh aon bhac ar teachtaireacht a chur à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸¥à¸—à¸µà¹ˆà¸ˆà¸°à¹‚à¸žà¸ªà¸•à¹Œà¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡ Äá»«ng ngáº§n ngáº¡i Ä‘á»ƒ gá»i tin nháº¯n. bize yazmaÄŸdan utanmayÄ±n
72 원문 언어 You can help us According to the information in your profile you can help us evaluate some translations. 완성된 번역물 Je kan ons helpen VocÃª pode ajudar-nos VocÃª pode nÃ³s ajudar MoÅ¾ete da nam pomognete Sie kÃ¶nnen uns helfen Tu puoi aiutarci ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø£Ù† ØªØ³Ø§Ø¹Ø¯Ù†Ø§ Ju mund tÃ« na ndihmoni Vi povas helpi nin Du kan hjÃ¦lpe os Bize yardÄ±m edebilirsiniz Ens pots ajudar AyÃºdanos ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î¼Î±Ï‚ Î²Î¿Î·Î¸Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ××ª/×” ×™×›×•×œ/×” ×œ×¢×–×•×¨ ×œ× ×• PuteÅ£i sÄƒ ne ajutaÅ£i Ð—Ð³Ñ–Ð´Ð½Ð¾ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ—... Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ æ‚¨å¯ä»¥æä¾›å”åŠ© ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½ÐµÑ‚Ðµ Voit auttaa meitÃ¤ ä½ èƒ½å¸®å¿™ æ‰‹ä¼ã£ã¦ãã ã•ã„ TÃº kanst hjÃ¡lpa okkum Vous pouvez nous aider SegÃthetsz MÅ¯Å¾ete nÃ¡m pomoci Prema vasem profilu Enligt informationen i din profil, sÃ¥ kan du hjÃ¤lpa oss att utvÃ¤rdera nÃ¥gra Ã¶versÃ¤ttningar. Mozesz nam pomÃ³c Information-evaluating-translations Tu gali padÄ—ti mums Ð’Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½ÐµÑ‚Ðµ Mozete nam pomoci Du kan hjelpe oss Sa saad meid aidata nos adjuvare potes Tu zo deoc'h sikour ac'hanomp ì •ë³´-ê²€ì¦-ë²ˆì—ë¬¼ë“¤ du kunnst uns helpen MÃ´Å¾ete nÃ¡m pomÃ´cÅ¥ cheQaHlaHlaw' UpplÃ½singar-tÃºlkun-Ã¾Ã½Ã°ingar. Ø´Ù…Ø§ Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ Ù…Ø§ Ú©Ù…Ú© Ú©Ù†ÛŒØ¯ informÄcija-vÄ“rtÄ“Å¡ana-tulkojumi Informasi evaluasi terjemahan nirxandina-wergeran-alÃ®karÃ® áƒ˜áƒœáƒ¤áƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒâ€“áƒ¨áƒ”áƒ¤áƒáƒ¡áƒ”áƒ‘áƒâ€“áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒáƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜ U kan ons help Eolais - Ã¡ireamh - aistriÃºchÃ¡in à¸‚à¹‰à¸à¸¡à¸¹à¸¥-à¸à¸²à¸£à¸›à¸£à¸°à¹€à¸¡à¸´à¸™-à¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥ ThÃ´ng tin-sá»± Ä‘Ã¡nh giÃ¡-nhá»¯ng báº£n dá»‹ch. bize kÃ¶mek elÉ™yÉ™ bilÉ™rsiniz Maaari mo kaming matulungan.
27 원문 언어 Evaluation Help evaluating translations (We need your) help for evaluating translations This text will be used as an item for a menu, it must be as short as possible. 완성된 번역물 Valutazione AvaliaÃ§Ã£o Help met evalueren VlerÃ«sim Procena AvaliaÃ§Ã£o taksi Bewertung HjÃ¦lp med at bedÃ¸mme oversÃ¦ttelser DeÄŸerlendirme AvaluaciÃ³ EvaluaciÃ³n Î‘Î¾Î¹Î¿Î»ÏŒÎ³Î·ÏƒÎ· Evaluare ÐžÑ†ÐµÐ½ÐºÐ° Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð¼ Ð¾Ñ†Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´ å¯©é–± ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ñ‰ Ð·Ð° Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ å®¡é˜… Arviointi å¯©æŸ» HjÃ¡lp til meting av umsetingum Aestimationem ØªÙ‚ÙŠÙŠÙ… Aide pour l'Ã©valuation des traductions OvÄ›Å™enÃ SegitsÃ©g a forditÃ sok Ã©rtÃ©kelÃ©sÃ©hez ×”×¢×¨×›×” Evaluacija HjÃ¤lp fÃ¶r utvÃ¤rdering av Ã¶versÃ¤ttningar Ocena PadÄ—kite Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÐºÐ° Procjena Evaluering Hinnang Sikour da varnaÃ± an treuzskrivadurioÃ¹ í‰ê°€ uitwerten Pomoc pri ohodnotenÃ prekladu ghoQaH Ø§Ø±Ø²ÛŒØ§Ø¨ÛŒ VÄ“rtÄ“jums Meta Ã¾Ã½Ã°ingu Evaluasi Ã»dekirin Evaluasie Cabhair le aistriÃºchÃ¡in a thÃ³mhas áƒ¨áƒ”áƒ¤áƒáƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ à¸›à¸£à¸°à¹€à¸¡à¸´à¸™à¸œà¸¥ Sá»± Ä‘Ã¡nh giÃ¡.
20 원문 언어 이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. Que nunca mais esquecerei Que nunca mais esquecerei 완성된 번역물 Que plus jamais je n'oublierai che mai dimenticherÃ² Que nunca mÃ¡s olvidarÃ© Ø§Ù„ØªÙŠ Ù„Ù† Ø§Ù†Ø³Ø§Ù‡Ø§ Ø§Ø¨Ø¯Ø§ Ke mi neniam plu forgesos That I will never forget æ±ºã—ã¦å¿˜ã‚Œãªã„ã“ã¨ DaÃŸ ich es niemals vergessen werde Å½e nikdy vÃce nezapomenu Soha nem fogom elfelejteni ×©×œ× ××©×›×— ×™×•×ª×¨ ×œ×¢×•×œ× Ha na zisoÃ±jin ket da viken Å¼e juÅ¼ nigdy nie zapomnÄ™ Ï€Î¿Ï… Î´Îµ Î¸Î± Î¾ÎµÏ‡Î¬ÏƒÏ‰ Ï€Î¿Ï„Î dat wat ik nich vergeten doe
5 원문 언어 geveze geveze 완성된 번역물 rappelsnut
41 원문 언어 o amor seria um estado de espÃrito???nÃ£o.uma... o amor seria um estado de espÃrito???nÃ£o uma doenÃ§a 완성된 번역물 would love be a state of mind ??? not a disease Ist die Liebe ein Status des Geistes??? sie ist keine Krankheit Ù‡Ù„ Ø§Ù„ØØ¨ ØØ§Ù„Ø© Ø°Ù‡Ù†ÙŠØ©ØŸØŸØŸ Ù„ÙŠØ³ Ù…Ø±Ø¶Ø§Ù‹ æ„›ã£ã¦ç²¾ç¥žçŠ¶æ…‹ã§ã™ã‚ˆãï¼Ÿï¼Ÿï¼Ÿç—…æ°—ã˜ã‚ƒãªã„ã‚ã€‚ is de leeve een tostand vand de geeste? se is...
14 원문 언어 amigos da cachaÃ§a amigos da cachaÃ§a 완성된 번역물 Freunde des Cachacas
71 원문 언어 Warning, translation not yet evaluated Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong! 완성된 번역물 Attenzione, traduzione non ancora valutata Averto, traduko ankoraÅ ne taksita AtenÃ§Ã£o, traduÃ§Ã£o ainda nÃ£o avaliada AtenÃ§Ã£o, traduÃ§Ã£o ainda nÃ£o avaliada Attention traduction non encore Ã©valuÃ©e Ð’Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ÑŠÑ‚ Ð²ÑÐµ Ð¾Ñ‰Ðµ Ð½Ðµ Ðµ Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÐµÐ½ PaÅ¾nja, prevod joÅ¡ uvek nije ocenjen Pozor, pÅ™eklad jeÅ¡tÄ› nebyl ovÄ›Å™en Advarsel, oversÃ¦ttelse ikke evalueret Î ÏÎ¿ÏƒÎ¿Ï‡Î®, Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î±ÎºÏŒÎ¼Î· ÎµÎºÏ„Î¹Î¼Î·Î¸ÎµÎ¯ Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod è«‹ç•™æ„ï¼Œæœ¬è¯æ–‡æœªç¶“å¯©æ ¸ è¦å‘Šã€ã“ã®ç¿»è¨³ã¯è©•ä¾¡ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ è¦å‘Šï¼Œè¯‘æ–‡æœªç»è¯„ä¼° AtenÅ£ie, traducerea nu a fost Ã®ncÄƒ evaluatÄƒ atenciÃ³, aquesta traducciÃ³ encara no ha estat avaluada Cuidado, la traducciÃ³n aÃºn no ha sido evaluada. Varoitus Figyelem a forditÃ s mÃ©g nem lett elbirÃ lva Achtung, Ãœbersetzung noch nicht ausgewertete ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ: ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ ÐµÑ‰Ðµ Ð½Ðµ Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÐµÐ½ ØªØØ°ÙŠØ±ØŒ Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªÙ‚ÙŠÙŠÙ… Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Dikkat, Ã§eviri henÃ¼z deÄŸerlendirilmemiÅŸtir Opgepast: Deze vertaling is nog niet Obs! Ã–versÃ¤ttningen ej utvÃ¤rderad ××–×”×¨×” Ð’Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ , Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¾Ñ‚ ÑÐµÑƒÑˆÑ‚Ðµ Ð½Ðµ Ðµ Ð¾Ñ‚Ñ†ÐµÐ½ÐµÑ‚ Uwaga, tÅ‚umaczenie nie zostaÅ‚o jeszcze ocenione Ð£Ð²Ð°Ð³Ð° DÄ—mesio, vertimas dar nepatvirtintas paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen VÃ«rejtje, pÃ«rkthimi ende nuk Ã«shtÃ« vlerÃ«suar Obs! Oversettelsen er ikke... Hoiatus, see tÃµlge pole veel Ã¼le vaadatud.. Pozor, preklad eÅ¡te nebol prekontrolovanÃ½ ê²½ê³ ! ì´ ë²ˆì—ë¬¼ì€ ì•„ì§ í‰ê°€ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤. Diwallit warschau, Ã¶versetzung net Ã¶verprooft Curate! Translatio nondum aestimata! Ãvaring, umseting ikki enn mett BrÄ«dinÄjums. yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'. AÃ°vÃ¶run, Ã¾Ã½Ã°ing ekki enn metin Ø§Ø®Ø·Ø§Ø±ØŒ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ù†ÙˆØ² Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛŒ Ù†Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Miqate be,ev wergÃªriya hin ne rastkiriya Perhatian, terjemahan belum dinilai! áƒ’áƒáƒ¤áƒ áƒ—áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ, áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒáƒœáƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ¯áƒ”áƒ áƒ¨áƒ”áƒ¤áƒáƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ Waarskuwing, vertaling is nog nie ge-evalueer nie Seachain, aistriÃº nach bhfÃºil luachÃ¡ilte Amaran, terjemahan belum disahkan à¸„à¸³à¹€à¸•à¸·à¸à¸™, à¸„à¸³à¹à¸›à¸¥à¸™à¸µà¹‰à¸¢à¸±à¸‡à¹„à¸¡à¹ˆà¹„à¸”à¹‰à¸–à¸¹à¸à¸›à¸£à¸°à¹€à¸¡à¸´à¸™ Ø®Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø±ØŒ Ø§Ø¨Ú¾ÛŒ ØªÚ© ØªØ±Ø¬Ù…Û Ú©ÛŒ ØªØµØ¯ÛŒÙ‚ Ù†ÛÛŒÚº Ú¾ÙˆØ¦ÛŒ chÃº Ã½,lá»i dá»‹ch nÃ y váº«n chÆ°a Ä‘Æ°á»£c Ä‘á»‹nh lÆ°á»£ng Bu tercÃ¼me heleki giymetlendirilmeyib. Babala, ang pagsasalin ay hindi pa nakakalkula
58 원문 언어 Ich liebe dich auch mein Engel. ... Ich liebe dich auch mein Engel. Danke, dass ich mit dir zusammen sein darf! 완성된 번역물 meleÄŸim ben de seni seviyorum Ti amo anch'io
39 원문 언어 was ist los? ist was passiert? sei ehrlich zu mir! was ist los? ist was passiert? sei ehrlich zu mir! 완성된 번역물 ne oldu? birÅŸey mi oldu? bana karÅŸÄ± dÃ¼rÃ¼st ol!

1 2 3